Protezione dei dati

Adventure World

La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati è intesa a informarvi, in quanto utenti di questo sito web, in merito a modalità, portata e finalità dell’acquisizione e del trattamento dei vostri dati personali nella nostra veste di gestori del sito, ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) o di ogni altro diritto estero applicabile, come ad esempio il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) dell’Unione Europea (UE).

In veste di gestori del sito web, noi prendiamo molto seriamente la tutela e la sicurezza dei vostri dati personali che raccogliamo, utilizziamo e trasmettiamo unicamente nel quadro delle vigenti disposizioni in materia e solo quando ciò è ammesso a norma di legge oppure previo vostro consenso alla loro acquisizione.

Organismo responsabile e contatto

In tale Dichiarazione sulla protezione dei dati i pronomi „noi”, „ci” o „il nostro” si riferiscono a Valora Schweiz AG, Hofackerstrasse 40, CH-4132 Muttenz (“Valora”) in quanto titolare del sito web. Potete contattare il nostro Incaricato aziendale della protezione dei dati presso l’indirizzo e-mail dataprivacy@valora.com oppure il nostro indirizzo postale con l’aggiunta della dicitura „Incaricato della Privacy“. Potete inoltre cancellare di persona il vostro customer account all’indirizzo http://adventure-world.ch/it/cancellare-laccount/.

Dati personali che vengono raccolti in fase di accesso al sito web («Dati di accesso»)

Noi raccogliamo i dati inerenti agli accessi effettuati sul sito https://adventure-world.ch/it/ e li registriamo come „server logfile“ (file di registro su server). La registrazione riguarda i seguenti dati d’accesso: sito web visitato, orario di accesso, volume di dati trasmessi in byte, fonte/rimando che vi ha indirizzati al sito, browser utilizzato, sistema operativo in uso, indirizzo IP in uso.

La raccolta e l’elaborazione di questi dati vengono effettuate alla luce del nostro giustificato interesse a consentire l’accesso al sito (formazione della connessione), a garantire la sicurezza e stabilità del sistema, a ottimizzare l’offerta internet, nonché ad elaborare delle statistiche interne. In particolare, l’indirizzo IP viene utilizzato per registrare il vostro Paese di residenza e armonizzare la preimpostazione dei relativi parametri (per es. la lingua). Inoltre, l’indirizzo IP viene registrato al fine di poter reagire in modo adeguato ad eventuali attacchi alla nostra infrastruttura di rete. In tal caso, in presenza di concreti indizi di uso illecito, il gestore del sito si riserva il diritto di esaminare i logfile su server anche in un secondo tempo.

Dati personali che vengono raccolti ed elaborati nell’ambito della vostra partecipazione all’azione promozionale Adventure World

La partecipazione all’azione promozionale Adventure World è disciplinata dalle Condizioni di partecipazione consultabili all’indirizzo https://adventure-world.ch/it/condizioni-di-partecipazione/ che, in concomitanza con l’accesso alla piattaforma, prevedono la memorizzazione dei seguenti dati: nome, cognome, indirizzo e-mail, Facebook ID (se l’utente sta registrandosi tramite Facebook), data di nascita, data della registrazione, codici dichiarati e loro numero, premi selezionati. Tali dati, necessari per poter partecipare all’iniziativa, vengono da noi trattati al solo fine di un regolare svolgimento dell’azione promozionale Adventure World in conformità alle vigenti Condizioni di partecipazione (individuazione dei vincitori, notifica delle vincite e ripartizione dei premi), nonché per poter rispondere ad eventuali domande e contestazioni.

In conformità alle Condizioni di Partecipazione e al fine di poter loro inviare i relativi ticket, i vincitori dell’azione promozionale sono tenuti a comunicare il proprio indirizzo postale valido in Svizzera, dopodiché verrà loro trasmesso un link protetto che gli consentirà di completare con tale indirizzo i dati relativi ai rispettivi profili. A questo proposito, si dichiara che l’indirizzo postale verrà utilizzato esclusivamente per la spedizione dei ticket.

Newsletter

Sul nostro sito web avete la possibilità di abbonarvi alla nostra Newsletter. Ciò rende necessaria la vostra registrazione, nell’ambito della quale verranno acquisiti i seguenti dati: nome, cognome e indirizzo e-mail. Inoltre, verranno automaticamente trasmessi e memorizzati i dati relativi alla lingua utilizzata dal vostro programma di navigazione.

Noi elaboriamo tali dati al solo fine di inviarvi la Newsletter nella vostra lingua preferita e con l’appellativo personale più idoneo. Subito dopo la conclusione della procedura di registrazione provvediamo a trasmettervi un’e-mail di conferma e di verifica, nel cui contesto potremo eventualmente registrare anche il vostro indirizzo IP, nonché data e ora della vostra iscrizione. I dati personali da noi raccolti in sede di registrazione vengono utilizzati per l’invio di nostre informazioni di attualità e/o di materiale stampato.

Le nostre Newsletter contengono dei pixel di tracciamento che rendono possibile la creazione di un file di registro destinato all’analisi statistica delle nostre campagne a mezzo newsletter e che ci consente di vedere se e quando un’e-mail è stata aperta e quali link vi sono stati attivati. Con la vostra iscrizione alla Newsletter voi ci autorizzate al trattamento dei dati forniti per la sua spedizione all’indirizzo e per lo scopo da voi indicati.

Alla fine di ogni Newsletter è riportato un link che vi consente di disiscrivervi in qualsiasi momento, nel qual caso tutti i dati attinenti alla vostra persona verranno cancellati dal nostro sistema. Vi preghiamo tuttavia di tener presente che l’elaborazione della vostra richiesta potrebbe richiedere diversi giorni.

Trasmissione di dati personali

Potremo rendere accessibili i vostri dati personali alle seguenti categorie di destinatari e per gli scopi di seguito elencati:

  • ai nostri prestatori di servizi e società del Gruppo Valora (per ulteriori dettagli vedasi il sito www.valora.com/de/brands), ad es. per la manutenzione e lo sviluppo del sito web, l’analisi delle modalità di suo utilizzo, l’inoltro di Newsletter, lo svolgimento di giochi a premi, il riscontro a richieste di informazioni e per servizi di marketing;
  • qualora ne sia necessaria la rivelazione per adempiere a una delibera del tribunale o a un obbligo di legge o amministrativo; oppure
  • qualora la trasmissione di tali dati personali sia in correlazione con la deliberata alienazione o altra cessione della nostra impresa o del suo patrimonio o di parti della medesima.

I nostri prestatori di servizi e società del Gruppo Valora sono contrattualmente vincolati al trattamento di dati personali unicamente dietro nostro mandato e conformemente alle nostre direttive. Inoltre, noi li vincoliamo all’adempimento di misure tecnico-organizzative per la protezione e la sicurezza dei dati. Qualora il trattamento dei dati da parte di un prestatore di servizi o società del Gruppo Valora avvenga in un Paese la cui legislazione applicabile non garantisca una loro adeguata tutela, provvederemo noi a mettere in atto le opportune misure intese ad assicurare un adeguato livello di protezione da parte dei rispettivi destinatari.

I nostri prestatori di servizi e società del Gruppo Valora faranno esclusivo uso di dati personali per lo scopo concordato e senza loro cessione a terzi o altro tipo di sfruttamento a fini commerciali.

Durata del trattamento

In linea di principio, noi tratteremo i vostri dati solo nella misura necessaria per l’adempimento del rispettivo scopo, salvo che vi siano degli obblighi o diritti di conservazione sanciti dalla legge. Una volta assolto lo scopo concordato i vostri dati verranno cancellati oppure anonimizzati in modo irreversibile.

In sostanza, ciò significa che:
  • se avete acconsentito a ricevere la nostra Newsletter, i vostri dati personali verranno allora conservati fino a revoca del vostro consenso o a vostra disdetta del servizio;
  • i dati personali da voi forniti nell’ambito della vostra partecipazione al gioco a premi verranno conservati per l’intera durata del gioco oppure, in caso di vincita, fino a 1 (un) mese dopo la distribuzione dei premi stessi;
  • i dati relativi all’utilizzo del sito verranno anonimizzati e aggregati entro il termine di 1 (un) anno.
I vostri diritti
  • Avete il diritto di chiedere informazioni in merito ai dati personali da noi trattati o alla loro trasmissione, la rettifica di dati personali inesatti, la limitazione della loro accessibilità o la loro cancellazione.
  • Potete altresì chiedere una limitazione nel trattamento dei vostri dati personali nei seguenti casi: (a) di vostra contestazione della loro esattezza; (b) di loro trattamento indebito e di vostro rifiuto circa la loro cancellazione, (c) qualora non avessimo più bisogno di disporre di tali dati, ma essi vi fossero comunque necessari per far valere, esercitare o difendere dei diritti soggettivi, oppure (d) nel caso in cui voi vi siate opposti al loro trattamento.
  • Avete il diritto di fare opposizione al trattamento di dati riferiti alla vostra persona laddove ciò avvenga per nostro legittimo interesse o per la conduzione di campagne di pubblicità diretta.
  • Se avete dato il vostro consenso al trattamento di dati personali per determinati fini (ad es. per una Newsletter), avete il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento.

Per l’esercizio di vostri diritti o per qualsiasi altra questione o richiesta, vi preghiamo di rivolgervi al nostro Incaricato della privacy (i cui dati di contatto sono riportati nella prima sezione della presente Dichiarazione sulla protezione dei dati).

Inoltre, qualora voi riteniate che vi sia stata una violazione dei diritti riconosciuti dalle vigenti leggi sulla protezione dei dati, è vostra facoltà presentare un reclamo alle rispettive autorità competenti.

Sicurezza

L’accesso al nostro sito web avviene tramite codifica di trasferimento (SSL). Un certificato SSL è un codice installato sul web server che serve a proteggere la comunicazione online. Ogniqualvolta un browser stabilisce un collegamento con un sito protetto, il certificato SSL consente di assicurare la trasmissione sicura di dati.

Per garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali acquisiti online, noi ci avvaliamo di reti telematiche che, tra l’altro, sono protette da firewall di uso comune nel settore e da password. Inoltre, nell’ambito del trattamento di vostri dati personali noi adottiamo misure adeguate a proteggere tali dati da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato, rivelazione, alterazione o distruzione.

Occorre tuttavia considerare che in linea di principio la trasmissione di dati in Internet può essere comunque esposta a delle falle nella sicurezza, motivo per cui una protezione totale contro l’accesso da parte di estranei non è realizzabile.

Cookie

Il nostro sito web utilizza dei „Cookie“, ovvero dei piccoli file di testo che vengono salvati sul vostro terminale allo scopo di analizzare le vostre modalità di utilizzo del sito stesso. Alla chiusura della sessione di navigazione la maggior parte dei cookie vengono cancellati dal vostro terminale (cookie di sessione), mentre altri cookie vi rimangono archiviati (cookie permanenti) in modo da consentirne il riconoscimento in occasione della vostra successiva visita del sito. Questo ci permette di assicurare una sempre migliore personalizzazione dei contenuti del sito e di semplificarvi il ripetuto accesso al sito e il suo utilizzo. 

Per tenere sotto controllo l’impiego di qualsiasi cookie presente sul sito noi ci avvaliamo del servizio «Cookiebot», che tramite questo link rende possibile in qualsiasi momento l’accesso all’elenco aggiornato di tutti i cookie: Spiegazione dei cookie. Qui si potrà anche indicare per ognuno se accettarne o meno l’abilitazione.

Analyse Tool

Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi del traffico dati offerto da Google Inc. (“Google”). Google Analytics fa uso di cookie per analizzare le modalità di utilizzo del sito da parte degli utenti. Le informazioni raccolte tramite i cookie vengono solitamente trasferite e salvate su un server di Google negli Stati Uniti.

Questo sito utilizza Google Analytics con l’estensione “anonymizeIP()”; ciò consente di rielaborare gli indirizzi IP solo in forma tronca, in modo da impedirne un riferimento diretto alla persona.

L’indirizzo IP completo viene trasmesso e troncato su un server di Google negli Stati Uniti solo in casi eccezionali. Per nostro conto, Google farà quindi uso di tali informazioni per fare una valutazione delle modalità di utilizzo del nostro sito, per redigere dei report in merito alle attività svolte in internet e per fornirci ulteriori servizi ad esse attinenti. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser in ambiente Google Analytics non verrà associato ad altri dati in possesso di Google. Avete la possibilità di impedire l’installazione di cookie sul vostro terminale modificando le relative impostazioni sul vostro browser; facciamo tuttavia notare che in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito. Potete anche impedire che i dati generati tramite il cookie (ivi incluso il vostro indirizzo IP) vengano raccolti ed elaborati da Google, scaricando e installando l’apposito plug-in dal seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Social Media e Social Plug-in

Il nostro sito web consente di registrarsi e di fare il login tramite un plug-in di Facebook, funzioni per le quali fanno fede le norme sulla privacy dei rispettivi provider. Ulteriori informazioni sono reperibili nelle rispettive Dichiarazioni sulla protezione dei dati.

Adobe Fonts

Questo sito web utilizza stili di carattere forniti da „Adobe Fonts“, un servizio che consente di accedere a una vasta libreria di caratteri grafici. Ai sensi della propria Informativa sulla Privacy, nella fornitura del servizio „Adobe Fonts“  (fonts.adobe.com) Adobe non utilizza né imposta dei cookie nei siti web allo scopo di offrire i propri font. Nel contesto della fornitura del servizio „Adobe Fonts“, Adobe può raccogliere informazioni in merito a caratteri o set di caratteri resi disponibili per questo sito web. Ulteriori informazioni sono reperibili nella Dichiarazione sulla Protezione dei Dati di Adobe.

Modifiche della presente Dichiarazione sulla protezione dei dati

Noi controlliamo regolarmente la nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati, alla quale possiamo apportare delle modifiche in qualsiasi momento. L’utilizzo continuativo da parte vostra del nostro sito e dei nostri prodotti e servizi sarà inteso come accettazione di tali modifiche che provvederemo comunque a rendervi note in forma adeguata.

La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati è aggiornata a maggio 2019